- Jeg kommer! Fallon, har du betalt? - Så klart! Jeg er ingen turist.
- Jeg trenger litt hjelp her. - Jeg kommer.
Ta ballongene.
- Pass hodet hennes, Laila. - Jeg gjør det!
Det gikk jo bra.
Frannie, gi meg hånda, så hjelper vi deg ut av taxien.
- Det er så nær nå. - Vi hjelper deg.
Du kan lene deg mot døra.
- Klar? Under armhulen. - Ta den under armhulen.
- Bare oppå fortauet. - Jeg dytter deg bak.
Du faller ikke.
Vi klarte det!
- Du burde ha bodd hos meg. - Vi klarer oss.
Seriøst? Fire etasjer opp?
- Hvordan kan de sende ut folk alene? - Skal hun få politieskorte, eller?
Jo, du må gi meg krykka.
Jeg er her.
Se, her er jeg! Jeg har deg.
Laila, løft henne på tre.
Ett, to, tre!
Du klarte det. Flink jente!
- Det verste jeg har vært med på. - Vi tar en pause.
- Kan du ikke sette fra deg planten? - Vi kan ikke sette den i gangen.
Vi kommer aldri til å få henne opp.
Jenter, jeg er helt utslitt.
Vi ber ham om hjelp.
- Er det han som...? - Ja, han er et rasshøl.
- Han virker sterk. - Jeg hater ham.
- Kan du gi oss en håndsrekning? - Hva?
- Vi trenger virkelig litt hjelp. - Beklager, jeg må på jobb.
Hun ble påkjørt og vi kommer rett fra sykehuset. Vi trenger hjelp.
- Hva skal jeg gjøre? - Jeg vet ikke.
Forresten, du bråker veldig.
Kanskje hun skal lene seg bakover.
Len deg bakover.
Så hjelper vi henne å hinke.
- Å hinke? Det nekter jeg. - Vent litt.
Jeg vet hva vi gjør.
- Herregud, jeg kommer til å falle! - Jeg gjør mitt beste.
Vær så snill, gode Gud...
Herregud!
Ja, jeg har henne.
Forsiktig, forsiktig!
Fokuser på øynene mine. Sånn, ja.
Forsiktig.
Forsiktig, forsiktig.
Sånn, ja. Han har deg.
- Det var det jævligste... - Helt konge! Det var virkelig...
Tusen takk! Så pen er han ikke.
Jeg har fylt kjøleskapet ditt med godsaker.
Henry og jeg har flyttet alt, sånn at det er innen rekkevidde.
- Hvor er didgeridooen min? - Vi ga den bort til veldedighet.
Jeg sa jo at den måtte bort. Jeg kan vise deg e-posten.
Ok, det er greit. Vær så snill, ingen krangling.
- Jeg putter is i den greia. - Den skal byttes hver tredje time.
Alle var med da de viste det. Ikke noe problem.
Jeg setter instruksjonene på kjøleskapet, i tilfelle noen glemmer.
Når kommer den der sykepleierpersonen?
Annenhver dag fra og med i morgen.
Alt er under kontroll. Vi ses etter klokka seks.
Alt ordner seg. Ombestemmer du deg, så står tilbudet ved lag.
- Du må gjerne bo hos oss. - Takk.
Greit, vennen?
- Alt var helt topp. - Ja, du også.
- Ring meg senere. - Takk, vi klarer oss fint.
Ha det, jenter.
Hun er fæl!
Kunne du bodd hos søsteren din? Fanget, forsvarsløs i New Jersey.
Hadde før skutt meg selv i trynet!
- Slapp av, vi tar oss av deg. - Takk.
- Er du sulten? - Nei.
- Ikke? - Jeg skal ikke spise på tre måneder.
- Jeg vil ikke bli tykk. - Smart.
Hold an.
Hei! Jeg sa jo at jeg var hos Frannie.
- Hils ham fra meg. - Hva er det?
Jeg kan være hjemme til fem.
Hva mener du med at du vil snakke med meg?
Hva mener du? Hvorfor får det vente?
Det er så rart og mystisk. Du skremmer meg. Hva mener du?
Hvorfor kan du ikke bare si det nå?
Da er det ille. Skal du gjøre det slutt med meg?
Jeg kan ikke tro at det er sant!
Etter fire år gjør du det slutt sånn! Jeg trodde at vi skulle gifte oss.
Jeg trodde at det var klart!
Han har truffet ei jente på jobben!
Herregud...
- Ikke bli her... - Nei, jeg er her for deg.
Jeg kan ikke fokusere på noe annet.
- Jeg skal ikke spise. - Jeg tar bare et par før jeg drar.
- Unnskyld, jeg er så glad i deg. - Ring meg.
- Jeg ringer deg senere. Ok? - Ok, gjør det.
Ha det.
Kødder du...
STORSALG FOR DEVON ROSS
Hei, Jason, det er meg. Hvordan går det?
Ringte bare for å høre hvordan du har det.
Ringer du meg?
Glad i deg. Ha det!
Skynd deg, Fallon! Jeg må på do, og jeg nekter å bruke bekkenet!
Frannie?
Ja?
Det er Rachel. Jeg jobber med Fallon.
- Er det greit at jeg...? - Ja.
- Hei! - Hei!
Fallon var nødt til å dra hjem. Et rør som sprakk.
- Så hun sendte deg? - Ja, sprøtt, ikke sant?
- Hvorfor ringte hun ikke? - Hun beklaget, men måtte stikke.
Kanskje jeg kan hjelpe deg med noe?
Det er ok. Vær så snill, ikke se ned.
Ok, da ser jeg opp.
- Dra ned buksa... Herregud... - Det går bra.
Jeg må gi deg krykka mi.
- Hold meg. Du gjør ikke det. - Jo, det gjør jeg.
Hold meg. Hold meg.
Gå nå. Tusen takk.
Takk! Lukk døra etter deg.
Herregud...
Apputvikler inngår avtale verd 6 millioner dollar med Yahoo
Det rasshølet jeg har til nabo lagde bråk igjen.
Han begynte liksom å... Jeg var på badet og det var som...
Kan jeg gjøre noe mer? Hvordan er det med smertene?
Det er kjempevondt hele tiden.
Ring etter at sykepleieren har vært her. Jeg må på jobb.
- Vent! Kan du ikke bli? - Nei, vennen. Jeg må gå.
- Ok. - Ha det.
Ha det.
- Hvordan skal du åpne for henne? - Aner ikke.
Jeg får vel bare reise meg og gjøre det.
Jeg fikser en rullestol til deg.
Så kan du rulle fram til døra.
Du, har du hørt om djevelen?
Ja, vi har snakket om det.
- Har vi det? - Ja, før ulykken skjedde.
Er det ikke sprøtt? Det er seks millioner dollar!
Frannie, ikke bli så besatt av ham.
Vær så snill.
Iblant skjer det dårlige folk bra ting og bra folk dårlige ting.
Vi kan ikke gjøre noe med det. Vi må bare prøve å oppføre oss verdig.
Topp. Jeg må gå.
Glad i deg.
Ha det.
Vi topper med de karamelliserte pekannøttene og jordbærene.
All den naturlige sødmen og saften som kommer fra jordbærene.
Jeg kjenner smaken! Man kan også ha det på en banankake eller müsli.
Jeg hater deg.
Herregud...
Faen!
Jeg skal drepe deg!
Kan du være så snill å skru ned den der forbannede musikken?
Herregud...
Og spill lavere, så jeg slipper å komme hit igjen!
Det er ettermiddag, ikke to om natta.
Skal du diskutere med meg? Ei invalid jente på gangen?
- Greit... - Og vet du hva?
Du må komme og smøre en brødskive til meg.
Hva er all den der musikken og stønningen? Trener du, eller?
- Raker deg ikke. - Du trenger ikke være uhøflig.
Fordi jeg ikke vil bære deg opp fem etasjer-
- og snakke om det jeg gjør i mitt eget hjem?
Ja, blant annet.
Så du kan ringe meg og si: "Kan du kjøpe dopapir til meg?"
"Vil du se på tv med meg? Jeg føler meg så ensom."
Vet du hva? Du er... Du er fæl.
Jeg ser til mamma og min sprø søster. Besøker aldri tante i Connecticut.
Og hjemme vil jeg trene som en galning.
Så hvorfor bry meg om en nabo som ingen tar seg av?
- Jeg har folk som tar seg av meg! - Å ja?
Det har jeg. Jeg kunne bodd i New Jersey hos søsteren min-
-men jeg vil være selvstendig.
Veldig selvstendig... Bank, bank... "Fremmede, smør en skive til meg."
Jeg ble påkjørt av en bil!
Herregud! Beklager at jeg vil være i mitt eget hjem.
- Vennene mine lovet å hjelpe meg. - Det vil de ikke.
De vil gå på kino, på kafé, gjøre artige ting, ikke sitte her med deg.
Alle vil ha litt lykke her i livet, få det kjedelige overstått.
Man vil ikke noen skal være i veien. Når noen ber meg om en tjeneste-
- er det som om de suger luften ut av meg, prøver å stjele livet mitt.
Gå nå.
- Ha det! - Jeg er i alle fall ærlig.
- Hei! - Ja, hei.
- Du, jeg har tenkt litt. - Ja...
Jo, jeg...
Det ville kanskje være best om jeg kom til New Jersey.
Hva fikk deg til å ombestemme deg?
Jeg bare...
Jeg innså at det var egoistisk av meg å ville være her...
...og bry alle.
Men du, du vet det røret som sprakk på gjesterommet?
- Ja. - Vi måtte rive det ut.
Så du må sove i stua.
Greit.
Men det går fint. Barna blir overlykkelige over å ha deg her.
- Vi ses i kveld. - Jason kommer bort i kveld.
- Så jeg klarer meg. - Ok, da ses vi i morgen.
Greit. Ha det!
Du kan ikke bo hos søsteren din. Det går bare ikke!
- Du må beholde privatsfæren din. - Er det en så dårlig idé?
Montclair? I stua hennes? Nei, kjære.
Jeg er enig. Ikke dra til Montclair. Verste ideen jeg har hørt i år.
Absolutt ikke.
- Unnskyld, hva heter du nå igjen? - Lawrence.
- Hvor er toalettet hen? - Rett bak deg.
Gå du, jente.
- Jase... - Ok, unnskyld.
- Du skulle jo vaske meg! - Jo, men det bare skjedde.
Traff du ham på Grinder?
Jeg så profilen "Godklumpen med rumpen" og var solgt.
Jason, se på meg! Jeg kan ikke treffe en ny homsegutt sånn!
Jeg har en søppelsekk på meg! Jason, ikke ta av deg buksa.
- Får jeg si noe? Er han ikke søt? - Og så pen! Han har så fine øye.
Så søt at jeg vil slå ham i trynet, eller kysse ham.
Du skulle jo vaske meg. Jeg stinker som en...
Jeg kan hjelpe deg. Bestemor ble 102.
Han kan hjelpe deg. Han pleide å vaske bestemora si.
- Vi kan vaske deg sammen. - Det er greit.
Jeg fikser det selv. Det er helt i orden.
Glad i deg. Hyggelig å hilse på deg. Jeg klarer meg.
Da går vi.
Herregud! Djevelen...
Typen til Frannie, som hun tok seg av i to år. Tykktarmskreft.
Vet du hva han gjorde etterpå? Han gjorde det slutt!
- Nå har han solgt noen tekniske ting. - Ja, alle selger tekniske ting nå.
Han er overalt på nettet nå. Det handler om mange millioner.
Du er overdramatisk. Det er ingen stor greie.
Du har virkelig måttet lide.
Ikke sant?
Hallo?
Hei, Devon!
- Frannie? - Ja, det er meg, Frannie.
Hei. Hva gjør du...?
Jo, jeg vet at det er sent. Unnskyld.
Jeg ville bare...
...prate litt.
- Vil du prate nå? - Nei...
Nei. Kan vi...?
Kan vi møtes og prate i morgen?
Ja visst. Kan vi ta det etter jobben?
Ja visst.
Men du må komme hjem til meg.
Går det bra?
- Ja, men jeg vet ikke hvor du bor. - Jeg tekster deg adressen.
Greit?
- Er alt bra? - Om alt er bra? Ja visst.
Jeg mener nei, eller ja.
Ja vel...
- Da ses vi i sekstiden. - Fint!
- Greit. - Greit. Ha det.
- Ha det. - God natt.
Pokker! Vent litt!
Rygg!
Jeg kommer straks!
Hei.
Hei...
Storsalget ditt.
Gratulerer!
Takk.
Du har jobbet lenge med det.
- Har du samme kjæresten ennå? - Ja.
- Hva heter hun? - Jodi.
Akkurat, Jodi.
Unnskyld...
- Hvor lenge siden er det? - To år siden.
Det er helt topp.
Fint for deg å vite at hun ikke er ute etter pengene dine.
Jo visst...
Jeg er virkelig lei for dette.
Ja...
Du lurer nok på hvorfor jeg ringte. "Kom og se meg sitte her i senga!"
- Jeg er glad for at du fortalte det. - Ja, sikkert...
Jøss...
Det var alt. Jeg ville bare du skulle vite det, av en eller annen grunn.
Takk.
Jeg er glad for at jeg vet det.
Jeg må nok gå nå.
Ja... Så klart. Stikk herfra.
- Jeg har middagsplaner med Jodi. - Så klart.
Dette er ikke noe gøy.
- Hvilken restaurant skal dere på? - Loy?
Loy?
- Jeg har aldri vært der. - Den er bra. Vi feirer jubileum.
To år sammen!
Da må du ikke komme for sent.
Vi ses snart.
Ja visst.
Ring om du trenger noe.
Hva sa du?
- Hva da? - "Ring om du trenger noe." Utrolig.
Hva skal jeg si, da?
Var det alt?
Du vil ha penger. Jeg visste det. Det var det Jodi sa.
Sa hun det?
- Jeg sa ikke jeg ville det, Devon. - Du ringte straks salget var i boks.
- Frannie, om du vil ha penger... - Jeg vil at du tar deg av meg!
- Hva sa du? - Det vil jeg.
Jeg vil at du tar deg av meg, slik jeg tok meg av deg.
Gi deg.
- Det fins andre som kan gjøre det. - Ja visst, bare de har tid, så.
Men ingen prioriterer meg.
Noen ting forandrer seg visst aldri.
- Hva mener du? - Du er litt dramatisk iblant.
Å? Unnskyld, men var jeg det noen gang da jeg tok meg av deg?
Syntes jeg synd på meg selv? Klagde jeg noen gang?
Skal jeg endre hele livet mitt? Hva sier jeg til Jodi og partnerne?
Dette er patetisk. Jeg skal ikke tigge deg om hjelp.
Gå på Loy. Bare glem at jeg kastet bort to år på å ta meg av deg.
Satt ved din side på sykehuset, ved hver eneste legevisitt.
Jeg mistet en tann fordi jeg ikke gikk til tannlegen!
Andre jekselen i underkjeven er borte vekk!
Ja vel, jeg skylder deg alt. Hva skal jeg gjøre? Hva vil du ha?
- Hei! - Beklager at jeg er sen.
Jeg bestilte en flaske vin til oss. En Châteauneuf-du-Pape 1984.
- Den er bra, sant? - Ja da.
- Vi feirer jo faktisk toårsdagen vår. - Et strålende valg.
Fortell.
Hva var hun ute etter?
Penger, hva?
Jeg visste det. Folk er så forutsigbare.
Hun har vært i en bilulykke.
- Var det alvorlig? - Armbrudd og beinbrudd.
Herregud! Herregud, Jodi...
Nå får jeg dårlig samvittighet. Jeg ble så sjalu.
Vet det. Det er mitt problem og jeg må jobbe på det.
Å vite at du skulle treffe henne... Hun tok seg jo av deg.
Det, ja?
- Skulle ønske jeg hadde gjort det. - Det tror jeg ikke.
Nei... Men dere må ha et spesielt bånd.
Jeg hater det.
Skal du gi henne noe?
Jeg vet ikke. Hva syns du?
Du burde nok det. Stakkars jente...
Ikke så mye, altså. Hvorfor ikke?
Vi henter deg i morgen etter jobben og hjelper deg å pakke.
Vi får deg ned i rullestol eller med krykker. Henry er sterk.
Jeg trenger faktisk ikke det lenger.
Hvorfor ikke?
Jeg snakket med Devon. Han skal hjelpe meg.
Hva sa du?
Han skal bli min personlige assistent. Du er fri nå.
Devon?
- Den Devon? - Ja, ja.
Hvordan gikk det til?
Han hørte hva som skjedde og ringte og tilbød seg. Snilt, ikke sant?
Så djevelen skal ta seg av deg?
Om morgenen.
På dagtid. Og om natta?
Seks til ti, mandag til fredag. Han skal ikke overnatte.
- Hvor lenge? - En måned. Så får vi forhandle.
Han kjører meg til legen neste uke. Da vet jeg hvordan det ligger an.
Jeg hadde ingen problemer med å ta meg av deg.
Jeg vet det, men du trenger ikke.
Nei vel.
- Han vil ikke kunne komme seg... - Jeg har alt gitt ham nøkler.
Sånn?
Noe mer?
- Kan jeg få en Sprite? - Ja visst.
Gjerne i krus med tut, og is.
Greit.
Takk.
Var det alt, eller?
Du skulle jo snakke med meg i ti minutter.
Akkurat.
Spør meg om smertenivået mitt.
- Hva ligger smertenivået ditt på? - En sekser, omtrent.
- I armen eller beinet? - Begge deler.
- Skal du ta smertestillende? - Nei. Ikke før om en time.
- Noen har selvdisiplin. - Eller en gal mor.
Akkurat. Hvordan er det med Patty?
Håpløst... Hun bor i San Francisco med en type.
Men hun er noen andres problem nå.
Nettopp! Gud forby at man skal være en byrde for noen.
- Det var ikke det jeg mente. - Det er greit.
Jeg er ganske fornøyd sånn.
Det er greit.
Takk.
- Hvordan føles det? - Ikke bra.
Nei, dummen, med eksen din. Å tvinge ham til å ta seg av deg.
Å, det? Det føles veldig bra.
- Hva er det? - Ingenting.
Hvorfor tok du deg av ham da han var syk?
Fordi han var kjæresten min og jeg elsket ham.
Jeg vet at vi ikke elsker hverandre lenger.
Men likevel...
Det er det eneste rette.
Om du sier det.
Jeg var og hentet tablettene...
- Og sviskene. - Takk.
- Middag? - Ja.
- Jeg tar et eple. - Et eple?
Appelsiner er for innviklet.
Jeg vil ikke bli tykk, så jeg spiser ikke.
Jeg har noen intervjuer om en halvtime.
Så klart, gjør det du må.
Jeg kommer tilbake når jeg har tid.
- Hvordan var det i går kveld? - I går kveld?
Ja. Middagen med Paul.
Feiret dere ikke? Med sigarer, konjakk og damer overalt.
Hva?
Du sa at du var på Soho House med partnerne dine.
Det kryr av europeiske tøyter der.
Du...
Jeg sa ikke sannheten.
Hva? Gud, jeg får hjerteklapp.
Jeg visste ikke hvordan du ville reagere, men det er ingen stor greie.
Frannie, vet du...
Jeg sa ikke sannheten. Hun ville ikke ha penger.
- Hva ville hun, da? - At jeg tar meg av henne.
Hva?!
Jeg var der i går kveld og holdt henne med selskap.
Jeg visste ikke engang...
Du løy for meg. Det er helt ødeleggende.
- Du er altså en mann som lyver. - Nei, derfor sier jeg sannheten nå.
Nei, du gjorde det og jeg trodde deg.
Er du seriemorder også? Jeg ville ikke hatt anelse om det.
- Du sa at du ble sjalu. - Så du skylder på meg nå?
Og så sier du at du tar deg av henne.
- Hvor lenge? - En måned, kanskje mer.
En måned? Så du kommer til å tilbringe all din fritid med henne?
Kanskje mer enn det.
Hun vet vel at du ikke er typen hennes lenger?
Hun virker gal.
- Hvem ville be eksen sin om sånt? - Hun stilte veldig opp for meg.
- Er hun gal? - Nei, bare litt krevende.
Jeg hater at hun hjalp deg gjennom kreften. Jeg hater det!
- Det er rart, veldig rart. - Jeg vet det.
Jeg holder på å bli gal!
Hold an... Betyr det at du ikke kan se "Book of Mormon" på tirsdag?
Helvete også!
Jeg er fantastisk.
Jeg er fantastisk, og jenter liker meg.
Det er helt sprøtt hvor fort du kommer deg.
Jeg sa jo det.
- Hvordan er det med smerten? - Ille.
- Jeg advarte deg. - Jeg vet det.
- Når vil hun kunne gå igjen? - Vanskelig å si.
Ja vel? Sånn omtrent, da.
- Alle er forskjellige. - Derfor sa jeg "sånn omtrent".
Man kan påskynde det og risikere å spolere den gode utviklingen-
- eller ta én dag om gangen. Det er det beste.
Som om ingenting har hendt, og plutselig en dag er skinnen borte.
Når omtrent vil det...
Devon, dr Leonard er ikke bekvem med at...
Det jeg kan si, er: Alt mellom seks uker og 27 år. Funker det?
- Det tærer på forholdet deres. - Nei, vi er ikke...
Ja, det kan tære på et forhold.
Jeg må gå nå.
Vi er ferdige her. Du gjør fine framskritt.
- Takk, dr Leonard. - Du er helt topp.
Du er min personlige helt nå.
Jeg kunne trykket ansiktet ditt på en t-skjorte. Du er en superhelt.
Om jeg kan få et løgnaktig svin til å hjelpe meg-
- og lage frokost hver morgen og krype på alle fire for meg...
Jeg må gå. Ha det.
Hallo...
- Hva trenger du? Må du på do? - Nei.
- Gulrøtter og selleri? - Gjerne det. Takk.
Vet du hva?
- Glem det. - Unnskyld?
Jeg...
Du trenger ikke...
Du trenger ikke ta deg av meg mer.
- Er du sikker på det? - Ja.
Jeg skjønner.
Jeg forstår det.
Det sømmer seg ikke.
Jeg håpet du skulle innse at det er galskap.
Ja, det er det.
Det var galskap av meg å tro-
- at du skulle være mer forståelsesfull.
To år. Jeg mistet jobben for å holde deg i live.
Du er her i to dager og ringer til andre.
- Skal du virkelig ta opp det nå? - Ja, ja.
At du mistet jobben og at jeg ble syk er det beste som har skjedd deg.
Du var advokatassistent og hatet det. Du visste ikke hva du ville.
Du skulle starte helsestudio, du skulle skrive om spa-anlegg...
Du ville studere juss. Da jeg ble syk dukket en helt ny kvinne opp.
Du ble organisert og fokusert fordi du endelig hadde noe viktig å gjøre.
Så jeg burde takke deg for å ha fått lov til å ta meg av deg.
Ja visst.
- Hvor lenge tok det å tenke ut det? - Det er sant.
Tuller du, eller? Munnsopp, infeksjon i portvenen, blodpropp.
Og legen som nektet å skrive ut resept for mer enn to uker om gangen.
Og den illeluktende onkelen din, med sin patchouli og sine krystaller.
Jeg ba ham slutte. Og alle akuttoperasjonene.
For det var alltid noe nytt. Og så stakk du.
Vet du hvor lei jeg er av å høre at jeg er som satan selv-
- fordi jeg gjorde det mot deg? Selv fra vennene mine.
Ja, du var der døgnet rundt og hjalp meg uten å klage.
Når jeg prøvde å takke deg, sa du: "Du ville gjort det samme for meg."
Men jeg visste ikke om det var sant, om jeg var et så godt menneske.
Faen!
La meg hjelpe deg.
Pokker også...
Som du vil.
Det er ren galskap at du ikke spiser. Jeg skal lage middag til deg.
- Hvordan var din kveld? - Bra.
Kjedelig.
Har ikke du sett alle episodene 50 ganger før?
Nå kan jeg se mordet fra start av og huske hvem som gjorde det.
Altså, om en fyr kaster seg ut av en bil i en scene...
La meg tenke.
Han er en dritt. Alle hater ham.
Mange mistenkte.
Joe Piscopo gjorde det.
- Jeg syns virkelig synd på deg. - Det roer meg ned, faktisk.
Er du fremdeles god til å gjenkjenne stemmer? Kom igjen.
- Lili Taylor. - Nei, det er det ikke...
Herregud, det er jo henne!
Ja, jeg har ikke mistet teken.
Jeg vet det! Beklager at jeg er sen.
Pad thai med kylling?
Altså...
Hvordan var det å få høre at Yahoo-
-ville kjøpe programvaren din?
Jeg kom akkurat ut fra Barneys.
Jodi og jeg hadde kranglet om en dress. Jeg syntes den var for dyr.
- Det er jo Barneys. - Ja visst.
Så tilbød Jodi seg å betale. Hun har penger.
Jeg sa: "Aldri i livet! Vi går til butikken rett over gata."
Vi kranglet litt om det.
Så ringte telefonen. Det var Lance, kompanjongen min.
Han sa at Yahoo ville inngå en avtale...
...på seks millioner dollar.
Det var som pokker!
- Si at du gikk og kjøpte dressen. - Ja, det gjorde jeg.
- Ringte du til moren din? - Ja.
Begynte hun å gråte hysterisk?
Pratet hun om kreften, hvor langt du var kommet, at det var forutbestemt?
- Du er skarp, du. - Ja, ikke sant?
Teri og jeg måtte jo kjempe sammen.
Kommer Teri og Jodi-
-godt overens?
De kjenner faktisk ikke hverandre.
Nei vel? Hvorfor ikke?
Jeg vil holde mamma utenfor, hun blir jo så emosjonell, vet du.
Ja...
Folk tar pause mellom settene. Jeg har sett "Pumpe jern".
Har du? "Da vet du at du må jobbe for å få en bra fysikk, Frannie."
Jobb på nå, Frannie!
"Jeg er stolt av deg. Kom igjen! Ellers er du en pyse som gir opp!"
Hva i helvete...?
Jeg hater ham.
Greit, la oss sjekke det.
- Kiwi, brokkoli... - Dette er jo leirtrøya mi.
Hvorfor har du leirtrøya mi? Jeg har lett etter den.
Viktigste sommeren i mitt liv. Jeg forelsket meg for første gang da.
- Jeg hører ikke. - Denne beholder jeg.
Da begynner vi. Mor og datter.
Påkjørsel der bilisten stikker av.
Kontanter i bilen. Eiendomssvindel. January Jones.
- Vi får se om du har rett. - Skal vi vedde?
- Hvor mye? - Seks millioner dollar.
Hei!
- Hvordan var din kveld? - Bra.
Så bra.
Jeg vil gjerne treffe henne.
Hvem da?
- Seriøst? Vil du det? - Ja.
Er ikke det forståelig?
At jeg vil treffe den som du omgås så mye med.
Jo, det er helt forståelig.
Hun er temmelig sårbar nå.
Det kan bli litt sært. At du står og glor på henne som ligger i senga...
- Det er litt sært. - Ok, da skal jeg ikke glo.
Er det ok at det er sært for meg, men ikke for henne?
Du tillater henne å være sær, men ikke meg.
Du har helt rett. Dere burde virkelig treffes.
- Det kommer til å gå bra. - Ok. Så bra.
Jeg takler det. Ikke bli nervøs.
- Hvorfor må jeg treffe henne? - Jeg vet at det er sært.
- Jeg trodde det var greit. - Jo, hun vil bare...
- Sjekke meg? - Tilstå at dette er litt sært...
Greit! Det er greit.
Greit.
Når må jeg treffe henne?
Jeg er lei for det.
Tuller du, eller?
- Ikke le! Det er ikke morsomt. - Det er best å få det overstått.
Jeg er forsvarsløs, og jeg ser for jævlig ut.
- Hva? - Ikke noe.
Dette inngår ikke i avtalen. Vi har ikke diskutert dette.
- Avtalen er uansett helt vanvittig. - Jeg hater deg. Det skal du vite.
Ti stille.
Pokker...
Den jæv...
Forbannede... Dette er for sprøtt.
Det er rett her.
Er alt bra?
Jodi, dette er Frannie. Frannie-Jodi.
Jeg har hørt mye om deg.
Så leit at dette skjedde med deg. Det er fryktelig.
Jeg tok med cupcakes og is. Hvorfor gjorde jeg det?
- Søplemat får meg i godt humør. - Så snilt av deg. Tusen takk.
Jeg setter det på kjøkkenet.
Se på ham! Så gjestfri.
- Unnskyld! Vær så snill, slå deg ned. - Ja visst.
Så...
Hei!
- Dette må føles litt sært. - Nei da.
- Det er helt forståelig. - Bra.
Om typen min plutselig hadde...
- Jeg er glad for at du forstår. - Absolutt, fullt ut.
Devon fortalte aldri hva du jobber med, eller jobbet med.
Jo, jeg jobber faktisk med... Jeg er eventarrangør.
- Er det sant? - I et PR-byrå.
De var så greie å la meg beholde jobben.
PR høres helt topp ut.
Ja, det er ålreit.
Jeg har jobbet med det de siste åra, det er fremdeles ganske nytt.
Hva slags eventer?
Moteshow, veldedighetsgallaer, store konferanser.
- Sånne greier. - Det er virkelig imponerende.
Så, hva pleier dere å gjøre hele kveldene?
- Vi pleier bare å se på tv. - Ja.
Gjør dere?
Så han tvinger deg ikke til å se på historiekanalen døgnet rundt?
Eller på sport?
Herregud, nei! Han vet alt at jeg lider.
"Her, ta noen flere piller." Jeg ville tatt livet av meg...
Så...
- Skal vi se på tv? - Ja.
- Er det sikkert? Jeg elsker tv. - Jeg også.
- Du kan med tv-en hennes. - Vi har en lik fjernkontroll hjemme.
Se opp, Dev. Det er "Spesialavsnittet". Du bør...
Devon lar meg aldri se på det. Han hater det.
- Han hater det. - Ja vel, gjør han det?
Du ser på det. Jeg er så stolt av deg.
Han sier at hjernecellene hans dør straks han hører stemmene deres.
Sa han virkelig det?
Unnskyld meg. Et øyeblikk, bare.
Billy Crudup.
Jeg må nok gå.
Må du virkelig det? Jeg vet at dette er gørrkjedelig.
Jeg er fryktelig lei for det.
Du gjør akkurat som du vil, elskling.
- Det var så hyggelig å treffe deg. - Ja, det var det virkelig.
Jeg håper at du blir bra veldig snart.
- Det der hørtes litt feil ut. - Skjønner hva du mener. Ingen fare.
Beklager at jeg ikke kan følge deg til døra.
Tusen takk. Det var hyggelig.
Vil du se på "Spesialavsnittet", vet du hvor jeg er.
Ha det!
- Det gikk bra, hva? - Du var strålende.
Ha det.
Hun er veldig pen.
Hun er hyggelig.
Bra at du syns det.
- Det var fint å få treffe henne. - Jeg er glad for at du foreslo det.
I gode og onde dager.
Jeg har aldri tenkt på det, men jeg fikk se hvordan du ville vært.
Det var fint.
- Jeg elsker deg sånn. - Og jeg elsker deg.
Er du ikke enig? Alle er glutenfri nå. Hva har skjedd?
Er all hveten i verden plutselig blitt dårlig?
Jeg skal teste refleksene dine.
Ingenting. Du er død.
- Strålende. Du har gjort framskritt. - Har jeg? Så bra.
Men du har ingen tidsramme, hva?
- Det går bra. - Nei, det har jeg ikke.
Én dag om gangen. Det er alt jeg kan si.
- Hun får konsentrere seg om det. - Ja visst.
- Vi kappløper rundt kvartalet. - Dr Leonard!
Komedien er gratis. Jeg tar bare betalt for dette.
Dere godtar ansvarsforsikring?
Vent nå litt! Dere godtok det da hun kjøpte den.
Men nå, et par uker senere, gjør dere ikke det lenger.
Vet du om det fins noen i nærheten-
- som selger en tilsvarende modell og godtar ansvarsforsikring?
La du på? Din jævel...
- Du, Devon... - Ja?
Så du slapper av.
Kast!
- Pokker, du vinner. En gang til. - Kast.
- Mye lavere. - Det var faktisk lavere!
- Hvor mange fingre holder jeg opp? - Vil du prøve?
Jeg tror at jeg klarer det. Dette er gøy, sant?
Er du klar?
- Så nær. - En gang til. Herregud, vet du hva?
Hva?!
Helt utrolig.
Kast!
- Pokker! Jeg må vaske håret. - Jeg kan gjøre det.
- Hvorfor ikke? - Vent litt. Mener du det?
Men du får ikke ha på deg de der brillene.
- Kan vi...? Gud! - Unnskyld, unnskyld.
Kan jeg bare få...?
Takk.
Ser du på puppene mine? Jo, det gjør du!
Du er så pervers.
Jeg vil be deg om følgende:
Kan du gni og massere litt, er du snill?
- Kan du gni litt hardere? - Ja visst.
Som om jeg var på frisørsalongen.
Dette er så sprøtt.
Herregud, så deilig det der er.
Hva er det?
Jeg må snakke med deg.
Herregud, hva er det nå?
- Jeg hatet å være syk. - Ja, det vet jeg vel...
Nei.
Nei. Jeg fikk ingen livsvisdom av det og ble ingen klok person-
- som setter pris på livet. Det var bare et helvete jeg måtte gjennom.
Og jeg hatet det.
Det er litt derfor jeg hater moren min.
Fordi hun ennå bærer det med seg.
Men...
Jeg vil at hun skal bli bedre kjent med deg.
Det ville vært fint.
Vi kan skype med henne i helgen.
Skynd deg! Det begynner nå.
- Jeg rydder nå. - Du ville se det.
- Det virker teit. - Det er du som er teit.
- Jeg må gå. - Hva sa du?
- Om det er greit. - Hva mener du?
Jeg er temmelig trett. Det har vært en lang uke.
Ja visst.
- Har du alt du trenger til helgen? - Ja.
Nei, mamma.
Vend kameraet litt nedover. Vi ser ikke ansiktet ditt.
Om du bare kan tenne lyset...
Er du klar? Her er en liten gave.
- Hvordan var helgen? - Topp.
Jeg traff noen venner.
- Hvordan var din? - Jo, den var bra.
Den var...
- Den føltes lang. - Ja, den var lang.
- Hvordan har du hatt det? - Jo, jeg...
Det har vært litt besværlig, men det har ikke vært så farlig.
Greit.
Er du sulten? Skal jeg fikse noen egg? Jeg gjør det.
Jeg vil bare si deg noe. Du dukker jo opp stadig vekk.
- Så jeg vil kalle deg Estelle. - Estelle Getty!
- Det er ikke min feil. - Jo, Estelle!
- Hvor kom den der fra? - Fallon!
Du får takke ham.
Første rullestolen du kom med, var ubrukelig. Jeg kjørte på foten min!
Jeg er så sikker at jeg ikke trenger å se engang.
Jeg ser bare på deg og ingenting annet.
Som Stevie Wonder på kjøkkenet. "Jeg ser ikke, men kan spille piano."
- Kutt ut! - Spis nå.
Så pent det er!
Ikke spis opp all brokkolien. Du skal ut på middag senere.
- Det er så godt! - Bra, det gleder meg.
- Det er for vanskelig. - Nei da.
Du vet...
Du hadde rett.
Om hva da?
Jeg er et bedre menneske-
-takket være deg.
Jeg sier det ikke igjen, så lagre det i hjernestammen.
Én gang holder. Jeg glemmer det aldri.
Bøy kneet nå.
Forsiktig. Jeg hjelper deg.
- Herregud... - Du klarer det.
- Herregud... Jeg begynner å gråte. - Det er utrolig.
Jeg forstår ikke. Hva skjedde?
Jeg gikk bare bort til kjøkkenbenken for å hente litt mat, og slo det.
Hvorfor går du rundt når jeg ikke er her?
Jeg var sulten og ville ut av senga. Jeg blir sprø her!
Vi må på legevakten og få det sjekket. Du har vondt.
Bare vent til pillene begynner å virke.
Du kan ha skadet deg. Jeg vil at noen skal se på det.
- Du høres ut som søsteren min. - Nå er du slem. Søsteren din?
Unnskyld, men jeg har ligget i denne sovesofaen-
-i seks uker.
- Ikke la det gå ut over meg! - Som om du bare er en solstråle.
Jeg var slem mot deg og vet ikke hvordan du holdt det ut.
- Jeg vil bare løpe ut av huset. - Du trenger ikke være redd jeg dør.
Det er lett som bare det for meg, men jeg fikser det ikke likevel.
Jeg var så fæl mot deg.
Jeg var bare så sint og redd.
Jeg tvilte ikke et sekund på at du ville stille opp for meg.
Og jeg... Jeg kan ikke forklare det.
Hva gjør man for å takke noen for noe sånt?
Jeg er fryktelig lei for det.
Det var ikke fordi jeg ikke elsket deg.
Jeg ville bare ikke bli minnet på det.
Og jeg er lei for det.
La meg se.
- Veldig hovent, hva? - Ja, vent litt.
Nei, vær så snill! Jeg vil ikke.
Jeg tekster henne. Jeg må gi beskjed at jeg blir sen.
- Skal ikke du...? - Det er det minste jeg kan gjøre.
Akkurat der.
Faen ta den fyren! Kødder han, eller?
- Seriøst?! - Han bryr seg ikke.
- Har du snakket med ham? - Selvsagt!
- Hinket du dit uten at han sluttet? - Jeg slepte meg dit.
Ok. Jeg går og snakker med ham.
Hva mener du med at du går...?
Devon? Devon!
Dev!
- Hva er det? - Skru ned lyden. Vi prøver å sove.
- Ring politiet om du har problemer. - Det gjør jeg ikke. Skru ned lyden.
- Er det Zumba? - Hold kjeft! Nei, ny crossfit...
Jeg trenger ikke forklare.
Jeg vet ikke hvem du er, men du bor ikke her, og du er ikke typen hennes.
- Hun har vondt, så skru ned musikken. - Ring politiet om du har problemer.
Slå av Zumbaen din.
- Gå vekk fra døra mi. - Nei, jeg nekter.
- Dust! - Det er du som er dust!
Gutter!
Devon!
Kutt ut, gutter! Hva driver dere med?
- Jeg vet ikke. - Hva pokker var det for noe?
Det var som om testosteronet bare flommet. Det var så primitivt.
Herregud, det var rene galskapen. Det var det det var.
Beskyttelsesinstinktet mitt slo inn.
Og så virket det som han kjente deg, mer enn en nabo gjør.
Og så ble jeg... Jeg vet ikke, sjalu.
- Har du ligget med ham? - Nei.
Ok, jeg visste ikke...
Herregud...
- Sjalu. - Ti stille.
Sjalu, du...
- Devon... - Ja?
- Hva er det jeg hører? - Ingenting.
Ingenting.
- Herregud, unnskyld! - Helt i orden.
Unnskyld, det var ikke meningen.
Det var fantastisk.
Jeg kan bare ikke slutte å slå nå. Jeg må bare mose til.
Unnskyld, jeg mente ikke å kysse vekk det vonde.
- Kysset du den? Det kjente jeg ikke. - Nei, du hadde vondt.
- Takk. - Derfor har du ikke vondt nå.
Du er så sprø.
Mer, takk.
Det er greit.
Det er så irriterende.
- Jeg har bare én hånd. - Vet det. Du klarer deg fint.
- Jeg får ikke helt... - Vi må nok...
Vent litt.
- Kan den dras ned, eller? - Nei. Det er greit.
Hånda sitter fast.
- Vær veldig forsiktig. - Ja visst, jeg lover.
- Jeg er sjenert. - Jeg vet at du er det.
God morgen.
- Går det bra? Har du vondt? - Nei, jeg har det fint.
Bra.
Jeg må hjem og skifte og så må jeg på jobben.
- Skal jeg lage frokost til deg? - Nei.
Du burde dra hjem.
Har du ligget med henne?
Herregud!
Hvordan er det mulig?
Var du så kåt på henne?
Bare to lemmer som funket, eller?
Og hun stinket.
Hun stinket da jeg var der, men du ville likevel ha henne.
- Om vi kunne roe oss litt... - Nei, jeg skjønner.
Dere delte noe med hverandre.
Noe dypt.
Jeg beklager at jeg ikke er syk, så du kan føle noe så dypt for meg.
- Slutt nå, Jodi. - Jeg kan bli syk. Vil du det, kjære?
Ok, la meg se...
- Jeg kan bli matforgiftet. - Jodi, kutt ut. Nei, Jodi!
Gi meg den.
Jeg prøvde å komme deg nær, men du slapp meg ikke inn.
Jeg vet det.
Unnskyld.
Jodi!
Nei, Jodi!
Jodi!
Hallo?
Fall?
Hei, det er meg! Dette trodde du ikke at jeg skulle gjøre, hva?
Jeg kan gi deg en på trynet uten at du kan gjøre noen ting.
Vent litt! Hva holder du på med? Hva gjør du?
Hvor er Devon? Har du drept ham?
Jeg var snill mot deg! Jeg tok med cupcakes til deg.
Skylder Devon deg noe? Skylder ikke du meg noe?
I det minste å vise respekt nok til ikke å stjele kjæresten min?
Skylder du meg ikke det?
- Jeg ville bare se om du trenger noe. - Det går bra.
Jeg skal ikke slå henne. Jeg har sagt det jeg ville si.
Du har gjort noe slemt mot meg og jeg kommer alltid til å hate deg.
Det var litt ekstremt...
Jeg kommer aldri mer til å tenke noe godt om deg.
Du skal vite at ett menneske her i verden syns at du er fryktelig.
- På tide å gå. - Unnskyld, hvem er du?
En annen hun ligger med? Du tar jaggu for deg, til å være invalid.
- Slutt! - Nå skal du gå.
Jodi?
Nei, Devon!
Ser du? Det er derfor jeg aldri vil...
- Adjøss! - Takk!
Greit!
- Nå går vi. - Det er bra nå.
Jeg ville bare si henne noe.
Jeg venter utenfor.
Dere kan snakke om hvor sprø jeg er.
Forresten, det er vanskelig å jobbe med sjalusien min når du er utro.
- Unnskyld, jeg visste ikke at hun... - Hun har rett. Det var galt.
Du har rett.
- Hva kan jeg gjøre? - Ikke noe. Vi er kvitt.
Hva betyr det?
At vi er kvitt.
Seriøst?
Ja.
Anse gjelden som betalt.
Dev...
Du tok deg virkelig godt av meg.
Takk.
Så du skal ikke treffe ham igjen, etter alt dette?
Jeg tror ikke det.
Og han har ikke ringt? Det har gått to uker.
Og du aner altså ikke om han er sammen med henne eller ikke?
- Og det plager deg ikke? - Ikke det fnugg?
Nei, dere klarer ikke å få meg til å bli sint på ham.
Det fins ikke noe å være sint for.
- Savner du ham ikke engang? - Jo, klart jeg gjør, men...
Kan dere ikke bare tie stille? Hun er åpenbart fornøyd nå.
Det der er ekkelt. Kan vi gå inn på kjøkkenet? Vi får asparges på oss.
Vet du hva? Jeg skal rive av det lille hodet ditt.
Se på deg!
Snart er du tilbake i skobutikken igjen.
Jeg har et par...
Et par grå støvletter med kort hæl.
Jeg savner dem sånn.
Vennen, du er som en ny kvinne.
Jeg tror at jeg er det. Se på dette.
Hva syns du?
Sam Rockwell.
Takk.
Bare hyggelig.
Løft opp beinet.
Så, var det alt?
Det var alt.
- Hva sa du? - Du kan gå herfra.
Takk.
- Jeg visste at han skulle si det. - Du sa det, men jeg trodde det ikke.
Jeg vil bare...
Og takk skal du ha.
Og fortsett sånn et halvt år til, etter alt jeg har gjort for deg.
- Skrubbet jeg ikke golvene dine? - Jeg tvang deg ikke.
Må jeg skrubbe dine nå?
- Vi ses senere. - Jeg trodde vi skulle...
Hei!
- Hei! - Hva skjer?
- Se på deg! - Ikke sant?!
Så spennende!
Så, hvordan visste du...?
Jeg ringte Fallon. Jeg visste den store dagen var kommet, så...
Det var veldig snilt av deg. Takk skal du ha.
- Hvordan har du hatt det, da? - Bra. Det har vært litt hektisk.
Jeg har flyttet.
Vil du spise lunsj med meg?
Ja.
Så bra. Kom, jeg spanderer.
- Etter deg. - Takker. Vent!
Seriøst?
Jeg så ham! Hva mener du?
- Kødder du, eller? Du var så nær! - Det var jeg slett ikke!
Jeg bare tuller.
- Jeg ser alltid begge veier. - Du ser strålende ut.
Jeg vet hva du tenker: "Frannie, du lærer aldri..."
- Du ser ikke begge veier. - Jeg gjorde det den dagen. Jeg lover!